برگرفته اي از كتاب جنس ضعيف

با انتخاب دکتر یاوریان به عنوان مربی خود:

قایق بادبانی زندگی خود را در تلاطم امواج روزگار با لذت و اطمینان تا ساحل آرامش مطلوب به پیش برانید.

در هنگ کنگ، شهری که در آن داد وستد دختران از هر کجای دیگر آسیا بیشتر است، تعداد زیادی بدکاره وجود دارد با این وجود زنان چینی بیش از هر زن دیگر آسیایی وانمود به پاکی می کنند و یک خانم چینی هرگز در خیابان بازو به بازوی یک مرد، حتا همسرش ، راه نمی رود. بوسیدنِ آشکارا پسندیده نیست. چینی ها هرگز ملتی بسیار مذهبی به شمار نرفته اند ولی از زمان باستان باور به رعایت اصول اخلاقی و نجابت پرستی داشته اند و مثلن هرگز نتوانسته اند در زمینه هنری، بدن زن را تصویر یا مجسم کنند. آنان هرگز از بدن زن الهام نگرفته اند بلکه برای توصیف بدن زن همیشه از استعاره های طبیعت استفاده کرده اند. چنانچه خمِ شانه ها و گردن را به بید مجنون، چشمها را به زردآلو، مژه ها را به کمان ماه و نگاه را به آبهای ایستای دریاچه در فصل پاییز، تشبیه کرده اند و هرگز به توصیف جزئیات پنهانی تر بدن زند نپرداخته اند. آنان دخترانی را که پیش از ازدواج بکارت خود را از دست می دادند، با برگزیدن مرگ برایشان به سزای کارهایشان می رساندند و این کار هرگز جرم یا گناه شمارده نمی شد. در سال ۱۹۳۵ ، در یکی از کناره های شانگهای، دختر بیست و دو ساله ای را به گناه اینکه پس از غروب آفتاب با نامزد خود به گردش رفته بود، زنده به گور کردند. با وجود آنکه پدر و مادر این دختر تسلیم مقامات قضایی شدند، تنها جرمی که برایشان تعیین شده بود خاک کردن کالبد دختر در گذرگاه های همگانی و در نتیجه «رفتار بر خلاف بهداشت همگانی» بود و به همین خاطر ، جریمه ای به آنان داده شد زن دیگری که جرات کرده بود در یک تابستان گرم در حیاط خانه اش به خواب رفته و بدنش را در معرض دید رهگذران بگذارد، دادگاهی به آن شد که از تشنگی و گرسنگی به کام مرگ فرو رود.

============================================

برگرفته و برگزیده از کتاب : جنس ضعیف
نویسنده : اوریانا فالاچی
برگرداننده : ویدا مشفق
با انتخاب دکتر یاوریان به عنوان مربی خود:
قایق بادبانی زندگی خود را در تلاطم امواج روزگار با لذت و اطمینان تا ساحل آرامش مطلوب به پیش برانید.

============================================

نویسنده : بردیا