هند را دوست داریم-از کتاب دوزندگینامه ویل و آریل دورانت

هند را دوست دارم

فردا هند را خواهیم دید. تنها در عرشه تفریحی نشسته ام، نوک دکل را که راه خود را به آرامی در میان ستارگان پیش می گیرد تماشا می کنم. از خود می پرسم چرا چنین راه دور و درازی آمده ام تا سرزمینی را که اینهمه با من غریبه است ببینم. نه برای اینکه تقریبا به بزرگی کشور من است- « بزرگی دلیل پیشرفت و رشد نیست» – و نه برای اینکه جمعیتش حدود سه برابر جمعیت کشور من است – خدا می داند که افزایش دهنها اسباب دردسر است و نه دلیل موفقیت. می خواهم هند را ببینم برای اینکه برایم غریبه است، برای اینکه تمدنش ، ادبیاتش ، فلسفه اش ، مذاهبش ، شیوه و منشهایش ، اخلاقیاتش ، هنرهایش با آنچه تاکنون شناخته ام اینهمه تفاوت دارد. گمانی نیست که همه آنها در من دگرگونی و شورشی ایجاد خواهد کرد، زمین روانم شخم خواهد خورد، خاک اطراف ریشه هایم با چهره ها و شیوه های نوین و دیدگاهای غریب زیر و رو خواهد شد و هوای تازه ای بر آن خواهد دمید. شاید اگر یاد بگیرم که‌ آن همه فرهنگهای ناهمگون با خود را درک کنم، جهانم اندکی گسترده تر و ژرفتر شود و کمتر از گذشته کوته بین و متعصب باشم.

ویل دورانت

============================================

• برگرفته  از کتاب : دو زندگینامه ویل و آریل دورانت

• سرگذشت و روزگار ویل و آریل دورانت

• برگرداننده به فارسی : هرمز عبداللهی

============================================

  نویسنده : بردیا 

مطالب مشابه در این سایت

نشست های هفتگی: کتاب شطحیات – آیین دوست داشتن – ۷ شهریور ۱۳۸۵ نشست های هفتگی: معرفی کتاب آئین دوست یابی – رابطه۱ – ۳ شهریور ۱۳۸۸ آیا ما بر انتخاب هایمان کنترل داریم ؟ برشی از کتاب از کتاب ۷ بدن ۷ چاکرا قسمتی از کتاب جان شیفته و دو نوشته دیگر کتاب رمادی نوشته آرش جواهری نشست های هفتگی:کتاب انسان در جستجوی معنی – بررسی کتاب ماه – ۹ تیر ۱۳۸۸ بخشی از کتاب شازده کوچولو نشست های هفتگی: کتاب دوستی با خدا -شوخی یا تمسخر ۲۵ بهمن ۸۴ نشست های هفتگی: معرفی کتاب متافیزیک از نگاه فیزیک- ۲۳ خرداد ۱۳۸۵ برشی از کتاب اراده آهنین نشست های هفتگی: کتاب دانه باشیم نه سیب – انگیزه- ۲۳ فروردین ۱۳۸۵